遣兴二首 其二

译文

远处屋檐下新生的树叶上有啼叫的黄莺，睡醒起来看到东窗下有一张床榻横放着。忧愁源源不断地涌来就好像有约而至，春天盛大而光明地离去可恨它的无情。鹘鸟飞起就像棋局上刚出现的新棋势，床头的古剑发出像龙吼一样的声音。不要叹息柴门没有客人来访，对着青山还可以倾饮绿酒。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。yán

衮衮

相继不绝的样子。gǔn gǔn

堂堂

公然地；大模大样地；这里形容春天盛大而光明地离去。táng táng

鹘

一种猛禽。hú

柴荆

柴门，也指贫寒的家园。chái jīng

绿尊

酒杯，这里指酒。lǜ zūn

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写‘远簷新叶著啼莺’‘睡起东窗一榻横’等画面，展现出一种闲适又略带寂寥的生活场景。在写作手法上，‘愁衮衮来疑有约，春堂堂去恨无情’运用拟人的手法，将愁绪的到来形容为有约而至，春天的离去视作无情，生动地表达出诗人对愁绪的无奈和对春天消逝的怅恨。‘鹘飞局上新棋势，龙吼床头古剑声’使用比喻，把鹘飞比作棋局新势，剑声比作龙吼，增加了画面的动态感和奇幻感。情感表达上，既有对时光流逝、春天离去的感伤，又有对自身寂寥生活的自我慰藉，在无人来访的情况下，还能对着青山独酌绿酒，体现出一种豁达与寂寥交织的复杂情感。主题思想上，反映出诗人对生活现状的一种感悟，在看似平静的生活中，有着愁绪、寂寥、对时光的感怀等多种情绪的交织。

速览

《遣兴二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为感春逝、抒愁绪、拟人法、闲适景。远簷新叶著啼莺，睡起东窗一榻横。 愁衮衮来疑有约，春堂堂去恨无情。 鹘飞局上新棋势，龙吼床头古剑声。 莫叹柴荆无客到，…