小园四首 其四

译文

年轻时壮志凌云，想要消灭残余的敌人，到了晚年才发觉田园生活乐趣很多。曾经骑着骏马挥舞宝刀的豪情都如同一场梦，夕阳下悠闲地应和着《饭牛歌》。

注释

残虏

残存的敌人。虏，lǔ，这里指敌人。

丘樊

山林，多指隐居的地方。

饭牛歌

春秋时宁戚所唱的歌。相传他以此歌打动齐桓公，后成为求仕的典故。这里指田园间的歌。饭，fàn。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将少年时的壮志‘壮气吞残虏’和晚年的‘丘樊乐事多’进行鲜明对比，展现出人生不同阶段的追求和心境的巨大变化。在情感表达方面，既有对少年壮志未酬的一丝怅惘，又透露出对晚年田园生活的满足。在意境营造上，通过‘夕阳’这一典型意象，营造出一种宁静、闲适而又略带沧桑的氛围。主题思想上，反映了人生在岁月流转中的转变，从年少的热血追求到晚年的归于平淡，蕴含着对人生的深刻思考。

速览

《小园四首 其四》是宋代诗人陆游的作品，主题为壮志未酬、晚年闲适、对比手法、田园生活。少年壮气吞残虏，晚觉丘樊乐事多。 骏马宝刀俱一梦，夕阳闲和饭牛歌。