步虚四首 其三
曩者过洛阳，宫阙侵云起。
今者过洛阳，萧然但荒垒。
铜驼卧深棘，使我恻怆多。
可怜陌上人，亦复笑且歌。
世事茫茫几成坏，万人看花身独在。
北邙秋风吹野蒿，古冢渐平新冢高。
今者过洛阳，萧然但荒垒。
铜驼卧深棘，使我恻怆多。
可怜陌上人，亦复笑且歌。
世事茫茫几成坏，万人看花身独在。
北邙秋风吹野蒿，古冢渐平新冢高。
译文
从前经过洛阳的时候，宫殿高耸直入云霄。如今再经过洛阳，却是一片萧索，只有荒废的营垒。铜驼倒卧在茂密的荆棘之中，让我内心十分悲怆。可怜那路上的行人，却还又笑又唱。世间的事情变化渺茫，不知经历了多少次兴盛与衰败，万千人都已消逝而我独自存活。北邙山上秋风吹动着野草，古老的坟冢渐渐平了而新坟又越堆越高。
注释
- 曩者
- 以往，从前。曩（nǎng）
- 宫阙
- 古时帝王所居住的宫殿。因宫门外有双阙，故称宫阙。
- 萧然
- 空寂、萧条的样子。
- 荒垒
- 荒废的营垒。
- 铜驼
- 铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前。
- 恻怆
- 悲痛、悲伤。
- 北邙
- 山名，在河南洛阳东北，汉魏以来，是贵族公卿葬身之地。
赏析
这首诗运用了今昔对比的写作手法，往昔洛阳宫阙高耸入云，如今只剩荒垒，通过这种鲜明的对比，营造出一种衰败、凄凉的意境。在情感表达上，诗人目睹洛阳的今昔变化，内心充满了恻怆之情，既有对世事无常、朝代兴衰的感慨，又有一种物是人非的孤独感。从主题思想来看，诗人借洛阳的兴衰来反映世间万物的变化无常，表达出对人生短暂和历史沧桑的深刻思考。诗中描写铜驼卧棘、北邙古墓等景象，都很好地烘托出这种衰败、沧桑的氛围，而路人的笑且歌与诗人的恻怆形成鲜明对比，更加突出诗人内心的悲戚。
速览
《步虚四首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为今昔对比、兴衰感、凄凉、物是人非。曩者过洛阳，宫阙侵云起。 今者过洛阳，萧然但荒垒。 铜驼卧深棘，使我恻怆多。 可怜陌上人，亦复笑且歌。 世事茫茫几成坏…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品