步虚四首 其四

译文

一个酒瓢小得如同蚕茧，芳香的美酒满溢其中。用这瓢酒能让整个集市的人都醉倒，我的酒瓢好像永远不会倒空。不必说法术有多么神奇，重要的是心境宽广宏大。那些喝酒吃饭讲究礼节排场的人露出自以为是的神色，可笑你们如此狭隘。岳阳楼上传来横笛之声，分明是在为你讲述长生之道。炼成金丹却不自己服用，而是要度化世间众人前往玉京仙境。

注释

醪

浊酒；醇酒。láo

术

法术；方术。shù

觞豆

觞与豆。古代盛酒肴之具。‘觞’为酒器，‘豆’为食器。shāng dòu

隘

狭窄；狭隘。ài

玉京

道家称天帝所居之处。yù jīng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。如‘醉此一市人，吾瓢故无穷’，将酒瓢虽小却能源源不断供酒的神奇与常人认知中的有限酒瓢形成对比；‘觞豆有德色，笑子乃尔隘’，把那些讲究酒食礼节的人的狭隘与诗中所倡导的心广大进行对比。在意境营造上，诗中既有酒瓢溢酒的奇幻画面，又有岳阳楼笛声的悠扬空灵之感，构建出一种超凡脱俗的意境。情感表达上，诗人传达出一种豁达、大度、超脱世俗的情怀，对世间狭隘之人的嘲讽，还有一种普度众生的宏愿。主题思想围绕着对豁达心境的推崇，对神奇之事的豁达看待，以及普度众生的理想展开。

速览

《步虚四首 其四》是宋代诗人陆游的作品，主题为豁达、奇幻、对比、超脱。一瓢小如茧，芳醪溢其中。 醉此一市人，吾瓢故无穷。 不言术神奇，要是心广大。 觞豆有德色，笑子乃尔隘。 岳阳楼中横笛声…