醉中登避俗台

译文

带着半分醉意且行且歌登上古老的高台，解下头巾披散头发告别那尘世的纷扰。只要知道礼仪哪里是为我而设的呢，不要管客人是从什么地方来的。剡溪弯曲之处烟雾笼罩着水面，菱蔓长得滑溜溜的，若耶溪上风带着露水，荷花盛开着。年老之后对世间之事全然变得懒散，划着一只小船去探寻幽境而不打算返回。

注释

氛埃

污浊之气，亦喻指尘世。

剡曲

剡溪的弯曲之处。剡（shàn），水名，在浙江。

菱蔓

菱角的藤蔓。

耶溪

即若耶溪，在浙江绍兴。

一櫂

櫂（zhào），划船的一种工具，类似桨，这里代指划船。一櫂即划一次船，这里指划船出行。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写诗人半醉登上高台，脱巾散发的行为动作，以白描手法勾勒出一个放浪形骸的形象，直接且生动。颔联‘但知礼岂为我设，莫管客从何处来’运用了反问的手法，强调自身的洒脱不羁，不受礼教和外界的拘束。颈联转而写景，‘剡曲烟波菱蔓滑，耶溪风露藕花开’描绘出剡溪和耶溪优美宁静的景色，烟水朦胧，菱蔓与荷花点缀其间，从写作角度看是典型的以景衬情，以宁静优美的景色烘托出诗人内心的闲适自在。在情感表达上，整首诗表达出诗人对世俗礼教的厌弃，追求一种闲适、洒脱的生活态度。在意境营造方面，诗中既有高台之上散发脱巾的洒脱意境，又有江南水乡剡曲、耶溪的清幽意境，二者相互交融。主题思想上反映了诗人想要摆脱世俗的纷扰，在自然中寻求心灵慰藉的愿望。

速览

《醉中登避俗台》是宋代诗人陆游的作品，主题为洒脱、厌世、写景、闲适。半醉行歌上古台，脱巾散发谢氛埃。 但知礼岂为我设，莫管客从何处来。 剡曲烟波菱蔓滑，耶溪风露藕花开。 老来世事浑成懒，…