夜坐独酌

译文

天空深远寂静，夜晚即将过去，横跨天空的高阁依傍着寒冷的高空。一壶如同清露般的美酒来自云外，姑且为我这个幽居之人洗净内心的尘垢。

注释

玉宇

天空，传说中天帝或神仙的住所，常用来指代天空的高远、神秘。

沉沉

形容深沉、浓重的样子，这里描绘夜晚天空的厚重感。chén chén

夜向阑

夜晚即将过去。‘向’表示接近，‘阑’有将尽、消散之意。

飞阁

架空建筑的阁道，这里指高耸的楼阁。

高寒

地势高而寒冷，这里也可理解为高空中的清冷之感。

云表

云外，形容很高的地方。

幽人

幽居之人，指隐士或者有隐逸情怀的人。

肺肝

这里指代内心。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉宇沉沉夜向阑’通过描写天空的‘沉沉’，营造出一种静谧且深远的氛围，‘沉沉’二字形象地表现出夜晚天空的厚重感。‘跨空飞阁倚高寒’中‘跨空’‘飞阁’‘高寒’等词，构建出一幅宏大而清冷的画面，给人以强烈的视觉冲击，这里运用了夸张的手法来突出飞阁的高耸。情感表达上，诗人在夜坐独酌时，透露出一种幽居的孤寂和想要借酒涤荡内心的渴望。在意境营造方面，整个画面清冷、寂静且宏大，天空、飞阁构成的画面中融入独酌之人，孤独感油然而生。主题思想围绕着幽居者在夜晚独酌时的心境展开，表现出对内心宁静与超脱的一种追求。

速览

《夜坐独酌》是宋代诗人陆游的作品，主题为夜坐、独酌、孤寂、写景。玉宇沉沉夜向阑，跨空飞阁倚高寒。 一壶清露来云表，聊为幽人洗肺肝。