南轩

译文

今年秋天凉意来得早，才到七月就已清冷萧索。在南边小屋的修长竹林下，整天在枕席上睡眠。时常带着残梦将醒未醒，听着这好似快要停歇的蝉鸣。推开枕头起身深深叹息，四季忽然间已经变换迁移。功业名声已经渺茫不见，衰弱与疾病正沉重绵延。只有新月独自满怀多情，从窗口偷偷看进来，月光淡淡美好。

注释

萧然

萧条、清冷的样子

簟

竹席。[diàn]

太息

长叹。

渺莽

渺茫，模糊不清。

沈绵

亦作‘沉绵’，疾病缠绵，经久不愈。[chén mián]

姢姢

美好的样子。[juān juān]

赏析

这首诗意境清幽而又略带哀伤。从文学手法上看，诗中通过对南轩周围环境的描写，如‘南轩修竹下，枕簟终日眠’，以白描手法勾勒出一幅静谧的画面，修竹点明环境的清幽雅致。在情感表达方面，诗人通过‘功名堕渺莽，衰疾方沈绵’直接抒发了对功名渺茫和自身衰病的无奈与悲哀。诗中的‘时将半残梦，听此欲断蝉’，残梦与欲断蝉相呼应，营造出一种凄美、寂寥的意境。主题思想上，既有对时光匆匆流逝的感慨，又有对自身境遇的哀伤。整体来看，诗的情感较为低沉，反映出诗人在特定境遇下的复杂心绪。

速览

《南轩》是宋代诗人陆游的作品，主题为感时伤事、清幽、叹病弱、悲秋。今年秋早凉，七月已萧然。 南轩修竹下，枕簟终日眠。 时将半残梦，听此欲断蝉。 推枕起太息，四序忽已迁。 功名堕渺莽，衰…