闻蝉思南郑

译文

过去在南郑的时候，在褒谷口送客。骏马戴着金饰的笼头，喝着玉碗盛的葡萄酒。醉酒归来渡过漾水，高柳上有蝉在鸣叫。勒转马鞭指向秦中地区，心中所怕的是辜负了壮志雄心。人生哪里容易预料呢，困顿失意十年之后。蝉声好像和过去一样，可是我已经头发花白。反贼失败的形势已经具备，国土沦陷已经很久了。难道没有优秀的年轻人，一起去夺取大印（建立功勋）吗？

注释

羁

马笼头。

叱拨

良马名。

盌

同‘碗’，盛饮食的器具。拼音：wǎn

蹭蹬

困顿失意。

怳

好像，仿佛。拼音：huǎng

逆冦

这里指敌人。‘冦’同‘寇’，拼音：kòu

舆地

土地，这里指国家的疆域。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。往昔在南郑时的意气风发，与如今白首的沧桑形成鲜明对比。如‘蝉声怳如昔，而我已白首’，通过不变的蝉声和变化的自己，突出岁月的流逝和境遇的改变。情感表达方面，既有对往昔壮志豪情的怀念，又有对如今壮志未酬、年华老去的悲叹。‘所惧壮心负’‘而我已白首’等句都能体现这种复杂的情感。在意境营造上，通过回忆南郑时金羁叱拨驹、玉盌蒲萄酒等场景，勾勒出一种豪迈又惬意的氛围，与当下的惆怅形成反差。主题思想围绕着时光易逝、壮志难酬展开，同时也蕴含着对国家命运的关切，希望有年轻人能收复沦陷的土地。

速览

《闻蝉思南郑》是宋代诗人陆游的作品，主题为怀旧、壮志难酬、感时、叙事。昔在南郑时，送客褒谷口。 金羁叱拨驹，玉盌蒲萄酒。 醉归涉漾水，鸣蝉在高柳。 回鞭指秦中，所惧壮心负。 人生岂易料，蹭…