病中夜兴

译文

患疟疾到秋天很久都没有痊愈，长夜中的草堂清冷得让人难以忍受。急风吹过，声响惊动树林中的叶子，众多星宿收敛光芒以避开明亮的月光。千方百计也不能阻止白发滋生，一生被虚名所役使真是可笑。暂且做着在桐江垂钓的美梦吧，不要去想那万里之外的安西远行之事。

注释

疟

疟疾，一种急性传染病。nüè。

递

交替、更迭，这里可理解为连续不断地。dì。

列宿

众星宿。‘宿’在此处表示星宿，xiù。

收芒

收敛光芒。

役

被役使。

钓车

一种钓具。

桐江

河流名，是富春江的上游，常被视为隐逸之地。

安西

唐代安西都护府，在今新疆维吾尔自治区库车县境。这里代指远方的功名事业。

赏析

从文学手法上看，首联直叙病疟未愈，草堂清冷，点明自身的病况与所处环境，为全诗奠定了一种萧索的基调。颔联‘疾风递响惊林叶，列宿收芒避月明’运用了拟人的手法，‘惊’和‘避’二字将林叶和星宿拟人化，生动地描绘出疾风之猛烈、月光之明亮，意境开阔而清冷。颈联‘百计不能逃白发，一生堪笑役虚名’直抒胸臆，表达了对时光流逝、被虚名所累的无奈与自嘲。尾联‘钓车且作桐江梦，莫念安西万里行’则是通过桐江梦与安西行的对比，前者代表着闲适隐逸的生活，后者代表着功名事业，表达出诗人此时对闲适生活的向往，想要摆脱功名利禄的羁绊。整首诗意境萧索清冷，情感表达丰富，既有对病体的无奈，又有对时光和虚名的感慨，主题思想围绕着诗人病中的所思所感，体现出对人生的思考与对归隐生活的向往。

速览

《病中夜兴》是宋代诗人陆游的作品，主题为病中感怀、清冷意境、直抒胸臆、拟人手法。病疟秋来久未平，草堂遥夜不胜清。 疾风递响惊林叶，列宿收芒避月明。 百计不能逃白发，一生堪笑役虚名。 钓车且作桐江梦，…