九月三日泛舟湖中作

译文

儿童们随着笑我陆游狂放，我又向着湖边登上小船出游。鱼市上的人家沐浴着西斜的落日余晖，菊花盛开的天气已接近初降新霜的时候。重重叠叠的经霜红叶点缀着秋山傍晚的景色，猎猎飘动的青色酒旗表明社酒飘香。邻居们不要推辞一起一醉方休，我已经十年在客居他乡中度过重阳节了。

注释

野航

指农家小船。

斜日

傍晚西斜的太阳。

猎猎

形容风声或旗帜等被风吹动的声音。

青帘

旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成。

社酒

古代春秋两次祭祀土神的日子，称为社日，社日有饮酒的习俗，这里指社日时所饮的酒。

邻曲

邻居，邻人。

赏析

从文学手法上看，首联以儿童笑‘放翁狂’侧面烘托出诗人的豪放洒脱，充满生活气息。颔联中‘鱼市人家满斜日，菊花天气近新霜’，一写鱼市人家的生活场景，一写季节特征，画面感强，对仗工整。颈联‘重重红树秋山晚，猎猎青帘社酒香’继续写景，‘重重’与‘猎猎’相对，生动地描绘出红树满山、酒旗飘扬的景象，视觉与嗅觉相结合。从情感表达而言，诗中既有诗人对眼前美好秋景的喜爱之情，又在尾联‘十年客里过重阳’透露出客居他乡的惆怅与孤寂。在意境营造上，诗人通过描绘鱼市、斜日、菊花、红树、青帘等意象，营造出一种带有秋日寂寥又不失生活烟火气的意境。主题思想围绕诗人在秋日湖中的所见所感展开，既有对秋景的欣赏，也有客居的愁绪。

速览

《九月三日泛舟湖中作》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、客居、孤寂、秋景。儿童随笑放翁狂，又向湖边上野航。 鱼市人家满斜日，菊花天气近新霜。 重重红树秋山晚，猎猎青帘社酒香。 邻曲莫辞同一醉，…