新寒

译文

害怕新到的寒冷几乎经受不住，夜晚在南窗下裹着粗布衣服，四周寂静无声。在江湖上漂泊不定地度过余生，读书佩剑的生活落寞，唯有壮志犹存。杜曲那里新添的愁绪随着孤雁传来，辽阳那边的遗恨随着稀疏的捣衣声传入耳中。这种情怀打算向谁诉说呢，只能依靠昏暗的灯火陪伴着苦苦吟诗。

注释

怯

害怕，畏惧。

不禁

经受不住。禁，jīn，承受。

拥褐

穿着粗布衣服。褐，hè，粗布或粗布衣服。

愔愔

yīn yīn，寂静无声的样子。

跌宕

dàng，形容事物多变，不稳定，这里指漂泊不定。

杜曲

地名，在今陕西省西安市东南。

断雁

失群的孤雁。

辽阳

古地名，在今辽宁省辽阳市一带。

疏砧

稀疏的捣衣声。砧，zhēn，捣衣石。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷、落寞的氛围。首联通过描写诗人害怕新寒，拥褐而坐的情景，点明了诗人所处的环境，夜晚南窗下的寂静无声，奠定了全诗的基调。颔联中‘江湖跌宕’‘书剑萧条’运用了对仗的手法，写出诗人一生漂泊，壮志难酬的境遇，‘孤壮心’则直接表达出诗人虽处境不佳但仍有壮志。颈联‘杜曲新愁’‘辽阳遗恨’从空间上拓宽了愁恨的范围，‘断雁’‘疏砧’都是典型的能引发愁绪的意象，把无形的愁恨具象化，使读者能深切感受到诗人内心的愁苦。尾联‘此怀拟向何人说’直抒胸臆，表达出诗人的孤独，无人诉说的悲哀，‘赖有昏灯伴苦吟’又将这种孤独的氛围渲染到极致，诗人只能与昏灯相伴苦吟，更显凄凉。主题思想围绕着诗人的壮志未酬、漂泊之苦、孤独愁闷展开，情感表达十分细腻而深沉。

速览

《新寒》是宋代诗人陆游的作品，主题为孤寂、清冷、壮志难酬、漂泊。病怯新寒欲不禁，南窗拥褐夜愔愔。 江湖跌宕送余日，书剑萧条孤壮心。 杜曲新愁随断雁，辽阳遗恨入疏砧。 此怀拟向何人说，…