醉中步月湖上

译文

闰月的时节来得早，天气已经寒冷凄凉。悠然自得地拄着拐杖行走，喜爱这漫长的清夜。霜风侵蚀着我多病的身体，林中的月光映照着我孤独的身影。新写的诗一会儿就忘了，喝一点薄酒很快就醒了。人生被名利所驱使，一生常常忙碌不安。如果这种清闲的游历能够继续，愿到老都远离尘世。

注释

闰余

农历一年和一回归年相比所多出来的时日，这里指闰月的时节。

锼(sōu)

原指镂刻，这里可理解为侵蚀、伤害。

鼎鼎

形容忙碌不安的样子，出自《礼记·檀弓上》中的‘鼎鼎尔则小人’。

清游

清闲的游历。

谢

辞谢，告别，这里有远离的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。开篇点明时节早且天气凄冷，奠定了全诗的基调。诗人在写作手法上运用了借景抒情，如‘霜风锼病骨，林月写孤影’，霜风、病骨、林月、孤影等意象组合在一起，生动地描绘出诗人在寒夜中的孤独与病弱之态，景中含情。情感表达上，既有对清冷夜景的喜爱，又透露出对浮生役于声利的厌倦，表达出想要远离尘世，终老于清幽之境的愿望。主题思想围绕着对现实生活中名利纷扰的厌弃，对清幽闲适生活的向往展开，通过对夜晚独自漫步湖上的所见所感的描写，深刻地反映了诗人内心的追求。

速览

《醉中步月湖上》是宋代诗人陆游的作品，主题为孤寂、借景抒情、厌世、清冷。闰余时节早，天气已凄冷。 悠哉曵杖行，乐此清夜永。 霜风锼病骨，林月写孤影。 新诗得复忘，薄酒吹易醒。 浮生役声利，百…