山园草间菊数枝开席地独酌

译文

屋子东边菊花地中的杂草长得很荒芜，瘦弱的菊枝从草丛中长出三尺来长。菊花像零乱的碎金却不堪采撷，打扫地面为了它（菊）而手持一杯酒。太阳西斜时喝得大醉以致头巾掉落，野花和村里的酒何曾挑选过。您没看到诗人狂放不拘大抵都是这样吗？就像那苍耳林中留下的李白一样。

注释

畦

田园中分成的小区，此处指种菊的一块地，读音：qí

狼藉

杂乱不堪，此处形容菊花散落的样子，出处：《史记·滑稽列传》‘杯盘狼藉’

渠

它，代词，指菊花，古汉语中常见用法

堕帻

帻，头巾；堕帻即掉落头巾，形容醉酒后的状态，读音：duò zé

跌宕

形容行为放纵不拘，也作‘跌荡’，出自《后汉书·孔融传》‘又前与白衣祢衡跌荡放言’

赏析

从文学手法上看，首联通过描写菊畦的‘蔓草荒’以及菊枝的‘瘦’，运用了白描手法勾勒出一幅略显荒败的画面，为下文的独酌做铺垫。颔联将菊花比作‘碎金’，形象地写出菊花的色泽和形态。在情感表达方面，诗人借菊而饮酒，‘日斜大醉’展现出一种洒脱随性、放浪形骸的状态，表达出诗人对自由不拘生活的向往与追求。在意境营造上，诗中的荒菊、斜阳、醉酒等景象，共同营造出一种萧索又旷达的意境。主题思想上，诗人通过描写自己在山园草间对着菊独酌的情景，表现出诗人对传统诗酒生活的喜爱，以及对李白等不拘一格诗人的追慕，体现了诗人旷达不羁的情怀。

速览

《山园草间菊数枝开席地独酌》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、旷达、托物、独酌。屋东菊畦蔓草荒，瘦枝出草三尺长。 碎金狼藉不堪摘，扫地为渠持一觞。 日斜大醉叫堕帻，野花村酒何曾择。 君不见诗人跌宕例…