山中望篱东枫树有怀成都

译文

在五门西角的红楼下面，骑马时看到一棵红枫。回首往昔的游玩经历如同在梦里一般，西风吹来，我倚靠着栏杆流下泪水。

注释

五门

古传天子所居有五门，这里泛指宫城之门。

红楼

红色的楼，多泛指华美的楼房。

旧游

昔日游览的地方或昔日交游的友人。这里指昔日游览的经历。

阑干

同‘栏杆’，古代建筑物附设的木制栅栏。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句运用了回忆描写的手法，通过描述在特定地点（五门西角红楼下）看到丹枫的情景，为后面的抒情做铺垫。情感表达十分细腻且深沉，从看到山中篱东枫树联想到曾经在成都的旧游，往昔如梦的感觉中透露出对往昔的怀念以及可能的对时光流逝的惆怅。在意境营造方面，‘一树丹枫马上看’描绘出一幅生动的画面，马上看丹枫，颜色鲜明，富有动态感；‘西风吹泪倚阑干’则营造出一种孤寂、凄凉的氛围，西风萧瑟，诗人独自倚栏落泪。主题思想围绕着对成都旧游的怀念展开，借景抒情，将眼前的枫树景色与回忆中的成都旧游联系起来，以表达自己内心深处的复杂情感。

速览

《山中望篱东枫树有怀成都》是宋代诗人陆游的作品，主题为怀人、忆旧、抒情、借景。五门西角红楼下，一树丹枫马上看。 回首旧游如梦里，西风吹泪倚阑干。