幽居

译文

我这个老头子真是可笑又变得痴呆了，幽居生活高兴的是早早迎来寒冷时节。芋头加上饭食香气飘出屋子，茭白做成羹汤甘甜得像糖稀。翻来覆去校对书籍思考错字，纵横交错地下着黑白棋子。这种情怀怎敢对当今之人诉说，等到骨头腐朽那些先贤却能知晓。

注释

咍

hāi，讥笑，嘲笑

芋魁

芋头。魁，指芋根块。

糁

sǎn，饭粒，这里指以米和羹等。

菰首

茭白。

芼

mào，用菜杂肉为羹。

羮

gēng，羹汤。

饴

yí，用麦芽制成的糖。

朱黄

古人校点书籍时用朱笔和黄笔，这里指校勘书籍。

赏析

这首诗营造出一种静谧、闲适又略带孤寂的意境。从写作手法上看，首联以自嘲的方式点明幽居的主体'老子'，即诗人自己，'堪咍老转痴'用一种诙谐的笔触写出自己的状态，奠定全诗的情感基调。颔联通过描写芋魁加糁的香气和菰首做羹的甘甜，从嗅觉和味觉的角度细致地展现幽居生活中的饮食之乐，体现生活的惬意。颈联'颠倒朱黄思误字，纵横黑白戏拈棋'则是典型的细节描写，一静一动，校对书籍体现了幽居生活的文化韵味和宁静，下棋则展现出生活的趣味。尾联'此怀敢向今人说，骨朽诸贤却见知'情感突然一转，从前面的闲适生活转入一种不被理解的孤寂，这种情怀不敢向今人诉说，只能期望死后被先贤理解，表达出诗人在幽居生活中与周围人在精神层面的隔阂，以及对先贤精神境界的向往。主题思想围绕幽居生活展开，展现了幽居生活中的日常乐趣、文化氛围以及内心的孤寂情怀。

速览

《幽居》是宋代诗人陆游的作品，主题为幽居乐、自嘲、闲适、孤寂。老子堪咍老转痴，幽居喜及早寒时。 芋魁加糁香出屋，菰首芼羮甘若饴。 颠倒朱黄思误字，纵横黑白戏拈棋。 此怀敢向今人说，…