昼寝梦一客相过若有旧者夷粹可爱既觉作绝句记之

译文

在白天睡觉时梦到有一位客人前来拜访，好像是旧相识，他容貌美好可爱。醒来之后写绝句记录这件事。梦里不知从哪里得到这样一位佳客，他对着自己的影子，在胡床上戴着幅巾，悠闲自在。用石鼎烹煮着茶，火上烤着栗子，主人坦诚率真，客人情意也很真切。

注释

昼寝

白天睡觉。寝，睡觉。

夷粹

平和纯正。形容人的容貌、气质美好。

相过

拜访，探望。过，拜访。

胡床

一种可以折叠的轻便坐具。

岸幅巾

推起头巾，露出前额。表示态度洒脱，不拘束。岸，动词，推起。幅巾，古代男子用绢一幅束头发，是一种表示儒雅的装束。

石鼎

陶制的烹茶用具。

煨

把生的食物放在带火的灰里使烧熟。

赏析

这首绝句营造出一种闲适惬意的意境。从写作手法来看，诗人通过描述梦境展开全诗，以虚写实。先描写梦中场景，勾勒出一位似旧相识的佳客形象，‘对影胡床岸幅巾’一句通过对客人动作和服饰的描写，简单几笔就使人物形象跃然纸上，仿佛能看到客人在胡床上的悠闲姿态和戴着幅巾的文雅模样。接着‘石鼎烹茶火煨栗’描写了梦中与客人的互动场景，富有生活气息。情感表达上，从‘主人坦率客情真’可以看出诗人对这种真挚情谊的向往与喜爱，在梦中都能感受到这样美好的情谊，反映出诗人在现实生活中或许对真性情、真友谊的一种期待。主题思想主要是借梦来表达对真挚情谊和闲适生活的向往。

速览

《昼寝梦一客相过若有旧者夷粹可爱既觉作绝句记之》是宋代诗人陆游的作品，主题为记梦、闲适、友情、写意。梦中何许得嘉宾，对影胡床岸幅巾。 石鼎烹茶火煨栗，主人坦率客情真。