督下麦雨中夜归

译文

细雨让村庄变得昏暗，青色的烟雾打湿了房舍。两头小牛并排行走，一群群乌鸦相继飞落。水边的蓼草长得茂盛殷红，屋边的柘树叶子枯黄掉落。努力劳作不觉得辛劳，在不知不觉中回家的路已经是夜晚了。狗叫声穿过篱笆的缝隙，灯光从门的缝隙中透出。哪里只是露水沾湿衣服，竟然有泥巴没到大腿。谁能怜惜我这个甫里翁，头发都白了还学着耕种庄稼。还没说到能得以吃饱饭，这样的情景就已经可以入画了。

注释

暗

使……昏暗，形容词作动词

竝

同‘并’，并排，bìng

蓼

一种草本植物，liǎo

柘

一种落叶灌木或小乔木，zhè

甫里翁

作者自指，甫里是地名

胯

大腿，kuà

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘细雨暗村墟，青烟湿庐舍’，简单几笔勾勒出雨中乡村的朦胧景象。‘两两犊竝行，阵阵鸦续下’通过描写牛犊并行、乌鸦飞落，动静结合，使画面生动鲜活。情感表达上，诗人通过描写自己雨夜归途中的所见所感，表达出一种辛勤劳作后的感慨与自嘲。在‘谁怜甫里翁，白首学耕稼’中，‘怜’字体现出诗人对自己年老还从事农耕的一种自怜情绪。在意境营造方面，全诗营造出一种孤寂、萧索又带有田园气息的意境，如‘红稠水际蓼，黄落屋边柘’，蓼草的红与柘叶的黄形成色彩对比，同时暗示出季节的变换，增添了画面的层次感。主题思想上，反映了农耕生活的艰辛，以及诗人对自身境遇的无奈与感叹。

速览

《督下麦雨中夜归》是宋代诗人陆游的作品，主题为田园诗、白描、孤寂、自嘲。细雨暗村墟，青烟湿庐舍。 两两犊竝行，阵阵鸦续下。 红稠水际蓼，黄落屋边柘。 力作不知劳，归路忽已夜。 犬吠闯篱隙，灯…