冬暖颇有春意追忆成都昔游怅然有作

译文

在锦江之畔那美丽如画的楼阁旁，我曾经骑着金鞭骏马护卫着小车出游。世间纷纷扰扰的万事反复无常，而我孤独一身滞留在此处。想要像刻烛赋诗那般欢乐场景只能空入梦中，倾尽家财酿造的酒也不能消解忧愁。探寻春天时的歌声与鼓吹应该还像往昔一样吧，也有朋友还记得我吗？

注释

濯锦

濯锦江，即锦江。成都一带的江水，因江水漂洗锦缎色泽鲜丽而得名。

罨（yǎn）画

色彩鲜明的绘画，这里形容楼阁的美。

犊车

牛车，在古代常为贵族乘坐。

落落

孤独的样子。

淹

滞留，停留。

朋侪（chái）

朋辈，朋友。

赏析

从文学手法上看，首联通过对往昔在成都濯锦江边出游场景的描写，‘濯锦江边’点明地点，‘罨画楼’描绘出楼阁的精美如画，‘金鞭曾护犊车游’则展现出当时出游的情景，虚实结合，以昔时的美好与如今的落寞形成鲜明对比。颔联‘纷纷万事反乎覆，落落一身淹此留’，对仗工整，以‘纷纷’对‘落落’，‘万事’对‘一身’，‘反乎覆’对‘淹此留’，通过描写世事的反复无常，衬托出自己孤独的处境。情感表达上，整首诗充满了对往昔的怀念和对现状的怅然之情，往昔是美好的出游，如今却是一身落寞、忧愁难解。在意境营造方面，诗中既有昔日成都游的热闹欢快场景，如‘濯锦江边罨画楼，金鞭曾护犊车游’，又有当下孤独忧愁的氛围，如‘刻烛赋诗空入梦，倾家酿酒不供愁’。主题思想围绕着对过去美好时光的追忆以及对现在境遇的无奈与惆怅展开。

速览

《冬暖颇有春意追忆成都昔游怅然有作》是宋代诗人陆游的作品，主题为怀旧、怅惘、对比、羁旅。濯锦江边罨画楼，金鞭曾护犊车游。 纷纷万事反乎覆，落落一身淹此留。 刻烛赋诗空入梦，倾家酿酒不供愁。 探春歌吹应如昨，…