蔬圃绝句七首 其三

译文

在早寒的天气里蔬菜长势青青，想象着它们盛放在盘中就已经垂涎欲滴了。正想要扛着锄头向东边的菜畦走去（劳作），园丁前来报告竹子正在抽枝生长。

注释

蔬甲

蔬菜的外皮，这里指蔬菜。

登盘

放在盘中。

堕涎

流口水。堕，duò。

鉏畦

鉏，同锄，拿着锄头整理菜畦。鉏，chú。

行鞭

竹子地下茎的延伸生长，这里指竹子抽枝生长。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写早寒天里蔬菜青葱的模样，直接进行了画面的勾勒，让读者仿佛能看到那片绿油油的蔬圃。'青青蔬甲早寒天'，一个'青青'将蔬菜新鲜嫩绿的色泽生动地展现出来，'早寒天'则点明了季节和气候特点，为画面增添了一丝寒意。第二句'想像登盘已堕涎'运用联想的手法，由眼前的蔬菜联想到盘中的美食，从而引发垂涎之感，从侧面表现出蔬菜的诱人，这种手法十分巧妙，使画面从单纯的写景过渡到一种带有生活气息的情境。情感表达上，体现出诗人对蔬圃里蔬菜的喜爱之情，从对蔬菜的期待上桌，到想要去蔬圃劳作，都流露出一种质朴的情感。在意境营造上，前两句构建出一种充满生机的田园小景，既有寒天里的蔬菜，又有对美食的憧憬，后两句引入园丁报竹行鞭的情节，使整个意境更加丰富，有一种田园生活的动态感。主题思想围绕田园生活展开，展现出田园生活中的点滴事物和劳作场景。

速览

《蔬圃绝句七首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为田园诗、写物、喜爱、质朴。青青蔬甲早寒天，想像登盘已堕涎。 更欲鉏畦向东去，园丁来报竹行鞭。