冬夜不寐至四鼓起作此诗

译文

秦地吴地之间相隔万里，我的车辙遍布其间，如今再次回到故乡却感觉十分陌生。岁月已晚，在酒意中深感自己已年老体衰，深夜时枕头旁边书卷纵横。残灯已经没有火焰，洞穴中的老鼠跑了出来，枯叶发出声响，是村里的狗在行走。八十岁的将军还能消灭敌人，满头白发的我还想要建立功名。

注释

寐

睡，入睡（mèi）

辙

车轮压的痕迹

隔生

隔世，陌生

岁晚

年末，也指暮年

夜阑

夜将尽

槁叶

枯叶（gǎo）

灭虏

消灭敌人

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘秦吴万里’的奔波与‘故乡如隔生’的陌生感相对比，突出了离乡之久与回乡的感慨。颔联中‘岁晚’‘老大’直接点明时光流逝、自己年老，‘酒边’‘枕畔’勾勒出诗人的生活场景，通过具体的环境描写烘托出一种暮年的寂寥。颈联通过描写残灯、穴鼠、槁叶、村犬这些极具冬夜特色的意象，营造出一种荒寒、孤寂的意境，以动衬静，更显冬夜的静谧与诗人内心的不平静。尾联借用‘八十将军能灭虏’的典故，表达自己虽已年老但仍渴望建立功名的志向，情感由前面的寂寥、感慨转为激昂向上，主题思想上表达了诗人不服老、积极进取的人生态度。在情感表达上，全诗既有对岁月流逝、故乡陌生的沧桑感，又有不甘老去、欲建功名的壮志豪情。

速览

《冬夜不寐至四鼓起作此诗》是宋代诗人陆游的作品，主题为思乡、暮年感、壮志、寂寥。秦吴万里车辙遍，重到故乡如隔生。 岁晚酒边身老大，夜阑枕畔书纵横。 残灯无焰穴鼠出，槁叶有声村犬行。 八十将军能灭虏，…