午醉径睡比觉己甲夜矣

译文

中午喝醉后就径直睡去，等到醒来已经是甲夜（初更）了。自从我回到城西，又再次见到冬天。虽然还没有辞官，实际上就如同老农一般。有时有好事的人送酒来，石室的酒最为浓烈。一喝醉就到傍晚，卧着能听到湖边寺庙的钟声。心里安宁疾病自然消除，被子暖和做梦都想再次入睡。化作一只孤鹤飞去，在云雾缭绕的山崦（yān，山崦：山坳、山曲）里在高大的松树上筑巢。

注释

径

径直、直接。

比觉

等到醒来。

甲夜

初更时分。

饷酒

送酒。饷（xiǎng），赠送。

醲

味浓烈。

云崦

山坳、山曲。崦（yān）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡又带有几分出世之感的氛围。诗中描绘了诗人在城西的生活状态，从中午醉酒睡到初更，体现出一种无拘无束、悠然自得的生活节奏。写作手法上较为平实自然，以叙述的方式记录自己的日常生活，如‘自我归城西，已复再见冬’，平铺直叙地交代了归城西后又逢冬的情况。在情感表达方面，诗人表达出对这种近似老农般简单生活的满足，像‘虽未挂衣冠，其实则老农’就表明虽然未彻底辞官，但心态上已经如同老农。同时又有一些超脱尘世的向往，如结尾‘化作孤鹤去，云崦巢长松’，化用孤鹤、云崦、长松等意象表达想要远离尘世的心愿。主题思想上主要是对当下生活状态的一种自我认知和对超逸生活的向往。

速览

《午醉径睡比觉己甲夜矣》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、叙事、恬淡、超脱。自我归城西，已复再见冬。 虽未挂衣冠，其实则老农。 好事或饷酒，石室酒最醲。 一醉辄至暮，卧闻湖寺钟。 心安病自除，衾…