冬夜二首 其一

译文

年末的时候风霜凛冽，漫长的寒夜可怎么度过呢？将残的烛火越挑越暗，寒冷中的狗叫得格外频繁。我靠着枕头独自吟诗，思念起某人就放声高歌。梅花不懂得饮酒，谁来陪伴我醉酒后的红颜呢？

注释

岁晚

年末，岁末时节

遥夜

长夜

支枕

支撑着枕头，靠着枕头。支，支撑

孤咏

独自吟诗

浩歌

放声高歌

解饮

懂得饮酒。解，懂得，知道。

酡(tuó)

饮酒后脸红的样子

赏析

这首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。从写作手法来看，首联以景起兴，‘岁晚风霜恶’点明时间是年末，天气寒冷恶劣，‘将如遥夜何’则直接抛出问题，引起下文对长夜如何度过的描写。颔联‘残灯挑更暗，寒犬吠偏多’，视觉与听觉相结合，‘残灯’‘寒犬’都是寒夜中的典型景象，灯残而越挑越暗，犬吠偏多，更增添了夜的寒冷与孤寂。颈联‘支枕成孤咏，怀人起浩歌’直抒胸臆，诗人独自靠着枕头吟诗，因思念某人而放声高歌，表现出诗人内心的孤独和对友人或亲人的思念之情。尾联‘梅花不解饮，谁伴醉颜酡’，诗人以梅花作比，梅花虽美却不能陪自己饮酒，进一步强调孤独之感，无人相伴的落寞。主题思想围绕着岁末寒夜中的孤独寂寥以及对他人的思念展开。

速览

《冬夜二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为孤寂、寒夜、思乡、抒情。岁晚风霜恶，将如遥夜何。 残灯挑更暗，寒犬吠偏多。 支枕成孤咏，怀人起浩歌。 梅花不解饮，谁伴醉颜酡。