卧病书怀

译文

匆匆流逝的岁月挽也挽不住，到如今头发已经白了一半。生病之中对着美酒还想要喝醉，在梦里遇见人也诉说忧愁。青海湖一带战争的阴云笼罩着敌人的营垒，黑山地区纷飞的大雪洒落在貂皮大衣上。大丈夫的志向最终难以预料，在这憔悴的渔村直到死去就算结束了。

注释

衮衮

连续不断的样子，读音为gǔn gǔn

贼垒

敌人的营垒

貂裘

用貂的毛皮制做的衣服

赏析

从文学手法上看，首联‘衮衮年光挽不留，即今已白五分头’运用了夸张和直叙的手法，‘衮衮’一词形象地描绘出时光流逝的快速且不可阻挡，头发已白五分则是夸张地表达出诗人对时光易逝的感慨。颔联‘病中对酒犹思醉，梦里逢人亦说愁’采用了虚实结合的手法，病中对酒是实写，梦里逢人是虚写，深刻地表现出诗人内心的愁苦难以排遣。颈联‘青海战云临贼垒，黑山飞雪洒貂裘’则是通过描写边疆战争的景象，青海、黑山等地名的使用，增添了一种雄浑壮阔的感觉，同时与前面的个人愁苦形成鲜明对比，进一步衬托出诗人壮志未酬的无奈。情感表达上，全诗既有对时光流逝、自己衰老生病的忧愁，又有对边疆战事的关注，以及壮志未酬只能在渔村憔悴而终的悲哀。在意境营造上，既有个人卧病的愁苦、孤独的意境，又有边疆战场上战云密布、飞雪漫天的壮阔而又苍凉的意境。主题思想围绕着诗人对时光、自身境遇、国家战事以及个人志向的复杂情感展开。

速览

《卧病书怀》是宋代诗人陆游的作品，主题为叹时光、述愁苦、写战事、壮志难酬。衮衮年光挽不留，即今已白五分头。 病中对酒犹思醉，梦里逢人亦说愁。 青海战云临贼垒，黑山飞雪洒貂裘。 丈夫有志终难料，…