病中绝句六首 其一

译文

从往昔起酒钱就是向人讨要，出门在外哪里没有作诗的思绪呢。用青箬叶编织船篷，用菅草编织草席，这一生真的想要终老于江湖之上。

注释

篛

箬（ruò）的异体字，箬竹，一种竹子，叶大而宽，可编竹笠，又可用来包粽子等。

菅

多年生草本植物，多生于山坡草地。

赏析

从文学手法来看，首句‘酒钱自昔从人乞’直叙其事，直白地说出自己酒钱从别人那里讨要的状况，有一种坦率质朴之感。次句‘诗思出门何处无’则是一种对诗思的自信表达，诗人认为只要出门，诗思就无处不在，体现出诗人对生活中诗意的敏锐捕捉能力。后两句‘青篛织篷菅织席，此生端欲老江湖’描绘出江湖上常见的用青箬叶织篷、菅草织席的画面，通过这些典型的江湖事物，营造出一种闲适、洒脱的江湖意境，表达了诗人想要终老江湖的愿望。在情感表达上，既有对自己生活现状的一种泰然处之，也有对江湖自由生活的向往之情。主题思想围绕着诗人在病中的生活感悟与人生理想展开，反映出诗人超脱于世俗生活之外，渴望在江湖间寻求内心宁静与自由的心境。

速览

《病中绝句六首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为抒情、江湖意、直叙、洒脱。酒钱自昔从人乞，诗思出门何处无。 青篛织篷菅织席，此生端欲老江湖。