病中绝句六首 其四

译文

造物主今年怜悯我辛劳，让我得了小病从而能够闭门高卧。黄绸被子暖和青色毡子安稳，不惧怕郊野原野上大雪的豪迈。

注释

疴

病。kē

䌷

粗绸。chōu

氊

同‘毡’，用兽毛或化学纤维制成的片状物，可做防寒用品。zhān

赏析

从文学手法来看，首句‘造物今年悯我劳’运用了拟人的手法，将造物者拟人化，赋予其怜悯‘我’辛劳的情感，生动而新奇。次句‘微疴得遂闭门高’直白地写出自己因为小病得以闭门休息的状态。三四句‘黄䌷被暖青氊稳，不怕郊原雪意豪’通过描写温暖的被子和毡子，与外面豪迈的雪景形成对比，一暖一冷，一内一外，以屋内的温暖舒适来衬托自己闲适的状态。在情感表达上，体现出一种闲适、坦然的情感，虽然生病，却并不哀怨，反而有一种享受病中安宁的感觉。在意境营造上，‘郊原雪意豪’描绘出郊原上大雪纷飞、气势豪迈的景象，而屋内则是温暖的被窝，这种内外的意境反差增添了诗歌的韵味。主题思想方面，表达了诗人在病中的一种特殊的生活状态和心境，反映出诗人对生活细微之处的感受和达观的生活态度。

速览

《病中绝句六首 其四》是宋代诗人陆游的作品，主题为病中感、闲适、拟人、对比。造物今年悯我劳，微疴得遂闭门高。 黄䌷被暖青氊稳，不怕郊原雪意豪。