蔬园杂咏 芜菁

译文

过去芜菁这种植物没有传播到吴地，现在我在幽静的园圃里亲手拿着锄头耕种。依靠谁去向曹操诉说呢，我是完全没有能力只适合种蔬菜啊。

注释

芜菁

一种植物，俗称大头菜，十字花科芸薹属，二年生草本。

鉏

同‘锄’，锄头，这里用作动词，锄地。chú

曹瞒

曹操小字阿瞒，这里代指有能力做大事的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘往日’与‘如今’的对比，写出了芜菁在吴地的种植情况的变化。在意境营造上，‘幽圃’一词描绘出了一种幽静的田园氛围。情感表达方面，诗人通过写自己种芜菁的事情，有一种自嘲的情绪在其中，看似是说自己只能种种菜，没有大的能力，实际上可能是对自身境遇的一种无奈叹息。主题思想上，借对种芜菁这件小事的叙述，反映出诗人对自身定位或者社会处境的一种思考。整体风格质朴自然，以小见大，从小小的园圃种菜之事中传达出丰富的情感内涵。

速览

《蔬园杂咏 芜菁》是宋代诗人陆游的作品，主题为自嘲、田园、质朴、叙事。往日芜菁不到吴，如今幽圃手亲鉏。 凭谁为向曹瞒道，彻底无能合种蔬。