蔬园杂咏 巢

译文

黄昏时分，雾气朦胧，细雨使得简陋的茅屋显得昏暗，儿女们随意地准备着酒食。（吃着这些食物）就感觉自己仿佛身处蜀地，一盘笼饼就是用豌豆做的巢菜。

注释

衡茅

衡门茅屋，指简陋的房屋。

酒殽

酒与菜肴。‘殽’，同‘肴’，读音为yáo。

豌巢

指豌豆做的巢菜。‘巢’，这里指巢菜，一种野菜。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘昏昏’‘雾雨’‘暗衡茅’，细腻地描绘出一种昏暗、迷蒙的环境氛围，为下文的情感表达和生活场景的展开做铺垫。‘儿女随宜治酒殽’一句，简洁而生动地描绘出家庭生活的场景，充满生活气息。情感表达方面，诗中流露出一种恬淡的生活情趣，诗人在这种看似平凡的家庭生活场景中，却能产生如同置身蜀地的感受，从简单的食物中体会到一种别样的满足。在意境营造上，整体意境质朴而温馨，雾气中的衡茅，儿女准备酒殽的画面，充满了人间烟火气。主题思想围绕着家庭生活中的小确幸展开，通过对简单食物的联想，表达对平凡生活的热爱与满足。

速览

《蔬园杂咏 巢》是宋代诗人陆游的作品，主题为田园、生活、恬淡、家庭。昏昏雾雨暗衡茅，儿女随宜治酒殽。 便觉此身如在蜀，一盘笼饼是豌巢。