蔬园杂咏 芋

译文

陆机白天躺着肚子鼓鼓的，叹息什么时候才能享受万钱的美食。不要讥笑芋头缺少风味，依靠它度过灾荒之年。（注：这里‘陆生’代指陆机，运用典故。陆机曾有‘食万钱’的典故，表示追求奢华饮食。）

注释

诮

责备、讥讽。qiao，四声

蹲鸱

大芋，因状如蹲伏的鸱，故称。dun chi，一声、一声

渠

它，这里指芋。qu，二声

撑拄

支持、支撑。

凶年

荒年、灾年。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以陆机‘昼卧腹便便’及‘食万钱’的典故入诗，生动形象地描绘出一种追求奢华盛食的形象，形成一种铺垫。然后笔锋一转，提及芋头，运用对比手法，将陆机所追求的美食与芋头进行对比，突出芋头虽然可能被认为‘少风味’，但在‘过凶年’时却有着不可替代的作用。在情感表达上，诗人对芋头有着一种敬重和感激之情，在荒年里芋头成为支撑人们度过艰难时光的食物，这其中蕴含着对这种平凡食物在特殊时期重要性的深刻认识。在意境营造上，通过典故与现实中芋头的对比，构建出一种跨越时空的画面，从古时追求奢食的场景转换到依靠芋头度过灾年的画面。主题思想方面，表达了对芋头这种普通食物的重视，也反映出在艰苦环境下人们对生存物资的依赖，以及对平凡事物价值的重新审视。

速览

《蔬园杂咏 芋》是宋代诗人陆游的作品，主题为用典故、对比、感恩、写物。陆生昼卧腹便便，叹息何时食万钱。 莫诮蹲鸱少风味，赖渠撑拄过凶年。