卯饮醉卧枕上有赋二首 其一

译文

天气寒冷的早晨勉强饮酒，喝得烂醉卧在蓬草编制的船窗之下。雨势浩大似乎要平吞原野，风声呼啸好似能倒卷大江。身披渔蓑比狐皮还值得骄傲，一把蔬菜比羊腔肉还美味。常常嘲笑韩愈（潮阳守），南下征战害怕走泷水。

注释

泥酒

勉强饮酒。泥，nì，通‘昵’，有软缠之意。

蓬窗

用蓬草编制的窗户，指代简陋的居处。

狐腋

狐狸腋下的皮毛，极为珍贵。

菜把

指蔬菜。

羊腔

羊的躯体，这里指羊肉。

潮阳守

指韩愈，韩愈曾被贬为潮州刺史。潮州旧称潮阳。

下泷

泷，shuāng，泷水，在今广东。下泷即顺泷水而下。韩愈曾有南下征战途中畏惧泷水之险的情况。

赏析

这首诗意境开阔而又不失诙谐。从文学手法上看，首联直叙自己天寒朝饮而醉卧的情形，简洁明了。颔联‘平吞野’‘倒卷江’运用夸张的手法，将雨势与风声描绘得极为宏大，展现出一种雄浑壮阔的景象，给人以强烈的视觉和听觉冲击。颈联通过对比，以‘渔蓑’对比‘狐腋’，‘菜把’对比‘羊腔’，表达出一种超脱于物质享受的达观态度。尾联运用典故，以潮阳守韩愈南下畏泷水之事来调侃，增加了诗的趣味性和文化内涵。在情感表达上，诗人既有对自身潇洒豪放生活的自得之情，也有一种超脱于世俗物质追求的旷达。主题思想上，体现出诗人不慕荣华富贵，悠然洒脱的生活态度，同时也展现了其旷达不羁的胸怀。

速览

《卯饮醉卧枕上有赋二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为豪放、旷达、诙谐、写景。天寒朝泥酒，熟醉卧蓬窗。 雨势平吞野，风声倒卷江。 渔蓑傲狐腋，菜把美羊腔。 常笑潮阳守，南征畏下泷。