喜晴

译文

简陋的屋舍中我卧病在床已经过了一旬（十天），年末又怎么能经受得起风雨如此频繁。晴天时满窗的阳光特别能安慰我的眼睛，清冷的霜覆盖万片屋瓦更让人心旷神怡。打开书本时顿时不再有昏花（视力模糊）的感觉，品尝新茶初次看到白色的茶沫如同新雪。南边的土坝和东边的池塘从此便很好（可以去游玩），还要折下红色的花蕊插在黑色的头巾上。

注释

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

动经旬

动不动就经过一旬（十天），‘动’表示常常、动不动，‘经旬’是经过十天。

昏花

视觉模糊。

试茗

品茶。

白乳

指煮茶时浮起的白色茶沫。

南埭

南边的土坝。埭dài，土坝。

东陂

东边的池塘。陂bēi，池塘。

剩将

还要、将要。剩，更、更加。将，把、拿。

红蘂

红色的花蕊。蘂ruǐ，同‘蕊’。

乌巾

黑色的头巾。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘衡门病卧’与‘风雨频’的描写，先营造出一种压抑、萧瑟的氛围，为下文的‘喜晴’做铺垫，是典型的先抑后扬手法。颔联直接描写晴日和清霜的景象，‘一窗’对‘万瓦’，对仗工整，通过一窗晴日的明亮和万瓦清霜的清冷画面，细致地刻画出晴日的美好，给人以鲜明的视觉感受。颈联从自身感受着笔，‘开书顿失昏花坠’写出晴日下精神状态的好转，‘试茗初看白乳新’则把品茶时看到新茶沫的欣喜融入其中，从细节处体现晴日带来的愉悦。情感表达上，整首诗围绕着‘喜晴’展开，前两联写出病中逢风雨的压抑，后两联则充满了对晴日的喜爱，这种情感的转变自然流畅，将诗人在晴日中的惬意、舒适和对生活重新燃起的热情表达得淋漓尽致。在意境营造上，诗中既有病卧衡门的萧索，又有晴日下清霜万瓦、开书品茶的宁静与惬意，二者形成鲜明对比，构建出丰富而有层次的意境。主题思想上，表达了诗人对晴日的喜爱，同时也透露出病中之人对健康生活的向往和对美好事物的珍惜。

速览

《喜晴》是宋代诗人陆游的作品，主题为病中作、先抑后扬、喜晴、写景。衡门病卧动经旬，岁晚况堪风雨频。 晴日一窗殊慰眼，清霜万瓦更宜人。 开书顿失昏花坠，试茗初看白乳新。 南埭东陂从此好，…