忆荆州旧游

译文

携带书剑潇洒地行万里路，过关登山常常感慨万千。在云梦泽射麋是最快乐的事，到如今还畅快地思念着楚天。下笔千言不用修改，铺开荆条摆上百壶酒让人宰杀新鲜猎物。有时候意气风发地呼喊着掷骰子，笑话他人辛苦地写《太玄》。您难道没看到韩信当年忍受胯下之辱，京兆尹张敞晚年被人怜悯。功名富贵自古以来就是这样，不如骑马射箭快乐饮酒度过余生。

注释

翩

轻快地跳舞，这里形容潇洒自在的样子。

陇

指陇山，在今陕西、甘肃交界地带。lǒng

麋

麋鹿。mí

旷快

畅快。

班荆

铺开荆条，表示友好。

榼

古代盛酒的器具。kē

凭陵

意气发扬，不可一世的样子。

太玄

指扬雄所著《太玄经》，这里表示做学问。

跨下辱

指韩信忍受胯下之辱的典故。

京兆

指京兆尹官职。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中先叙述自己曾经的游历经历，如‘书剑万里行翩翩，度关登陇常慨然’，生动地描绘出自己仗剑天涯、意气风发的形象，以及在路途上的感慨心境。‘射麋云梦最乐事，至今旷快思楚天’通过回忆往昔射麋的乐事，以小见大，表达对那段时光的怀念。在情感表达方面，既有对往昔快意生活的怀念与向往，如‘落笔千言不加点，班荆百榼命割鲜’展现出当时豪放洒脱的生活状态；又有对功名富贵的看淡，像‘功名冨贵自古只如此，不如驰射乐饮终残年’，将功名富贵视为过眼云烟，流露出一种旷达超脱之情。在意境营造上，通过对旧游经历的描写，勾勒出一幅潇洒自在、充满豪情的画面。主题思想主要是感慨往昔，看淡功名，向往自由快乐的生活。

速览

《忆荆州旧游》是宋代诗人陆游的作品，主题为怀昔、旷达、叙事、抒情。书剑万里行翩翩，度关登陇常慨然。 射麋云梦最乐事，至今旷快思楚天。 落笔千言不加点，班荆百榼命割鲜。 有时凭陵呼五白，…