雪夜二首 其一

译文

书本卷册杂乱地与药囊放在一起，裹着被子的时候常常点燃海南香。年老体衰还自嘲壮志仍在，高兴地听着北风吹打着雪夜中的床榻。

注释

衾

被子，读音：qīn

炷

烧、点燃，这里指点燃香，读音：zhù

衰迟

衰老、衰弱

赏析

这首诗意境清寒孤寂。从写作手法上看，前两句通过描写书卷与药囊相杂、拥衾炷香的场景，以白描手法勾勒出诗人雪夜中的生活状态，画面感十足。情感表达上，既有对自身衰老的感慨，‘衰迟自笑壮心在’一句中一个‘笑’字又包含了一种自嘲与旷达，明知身体衰迟但壮心尚存，这种复杂的情感跃然纸上。同时，‘喜听北风吹雪床’里的‘喜’字又传达出一种独特的心境，在雪夜这样寒冷孤寂的环境中，诗人却能有喜悦之情，反映出诗人超脱于环境的精神境界。主题思想体现了诗人对自身境遇的思考，以及对壮志未泯的坚守。诗中的场景营造出一种静谧、寒冷而又带有一丝倔强的意境。

速览

《雪夜二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为雪夜、抒怀、衰老、旷达。书卷纷纷杂药囊，拥衾时炷海南香。 衰迟自笑壮心在，喜听北风吹雪床。