雪夜二首 其二

译文

乡村的道路被雪和泥覆盖，行人断绝踪迹。寺庙里的佛灯就像一点红色的纱罩般明亮。山前栖息的仙鹤为何这么晚才归巢呢？只听见磔磔的声音在风中传来，那是它强劲的翅膀扇动的声音。

注释

绛

深红色。

栖

栖息，停留。

磔磔

zhé zhé，形容鸟鸣声或鹤鸣声等。

翮

hé，鸟的翅膀。

赏析

这首诗营造出一种清冷孤寂的意境。从写作手法上看，首句‘村路雪泥人断行’直接描绘出一幅雪夜村路的画面，通过‘雪泥’和‘人断行’，展现出环境的恶劣与寂静，为全诗奠定了基调。‘佛灯一点绛纱明’则是一个特写镜头，在冷寂的环境中那一点明亮的佛灯显得格外突出，形成了冷与暖、暗与明的对比。后两句通过描写山前归鹤，以动衬静，‘磔磔风传劲翮声’中‘磔磔’这个拟声词的运用非常生动，让人仿佛听到了鹤在风中振翅的声音，进一步烘托出雪夜的静谧。在情感表达方面，全诗弥漫着一种清冷、孤寂的情绪，或许还带有一丝淡淡的禅意。主题思想上，诗人通过雪夜中的村路、佛灯、归鹤等意象，表达出对自然景象的细致观察与独特感悟，也可能暗示着在孤寂的环境中对心灵宁静的一种追求。

速览

《雪夜二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、孤寂、动静衬、清冷。村路雪泥人断行，佛灯一点绛纱明。 山前栖鹤归何晚，磔磔风传劲翮声。