宿天庆道院

译文

年老体衰又多病，厌烦过多的俗事，清幽之游正合平素的心愿。夜色已深，高楼显得高耸突出，年终之时，柏树显得萧索阴森。从井里打水来清洗灵妙的药草，燃起香，横放着不加装饰的琴。身心闲适，环境自然就美好，即使在城市之中也如同身处山林之间。

注释

衰病

衰弱抱病。衰，衰弱；病，生病。

谐

合，符合。

夙心

平素的心愿。

突兀

高耸的样子。

萧森

形容草木凋零衰败的样子。

灵药

灵验有效的药，多指仙草。

素琴

不加装饰的琴。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描手法，如‘夜深楼突兀，岁晚柏萧森’，简单勾勒出深夜高楼和岁末柏树的景象，简洁而生动。情感表达方面，诗人开篇便表达出衰病之人对世事的厌倦以及对清幽游历的向往，体现出一种超脱世俗的心境。在意境营造上，诗中通过描写深夜高楼、岁末萧森的柏树、汲井洗灵药、焚香横素琴等意象，营造出一种清幽、静谧且带有一丝孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人在喧嚣城市中追求内心宁静，向往闲适自在生活的愿望，即使身处于城市，只要内心闲适，也能如同置身山林般惬意。

速览

《宿天庆道院》是宋代诗人陆游的作品，主题为厌世情、清幽境、白描法、闲适心。衰病厌多事，清游谐夙心。 夜深楼突兀，岁晚柏萧森。 汲井洗灵药，焚香横素琴。 身闲境自胜，城市亦山林。