赠林使君二首 其一

译文

林使君超脱尘世之外度过年华，厌烦听差役们早晚的吆喝。他脚穿双履踏云呼唤野渡，手持一瓢邀月醉卧于梅花之下。在红炉旁炼丹悠闲度日，靠着乌皮几案翻经而忘却想家。我在岷山也有归处，约您一同乘船逆水而上回三巴。

注释

物外

指尘世之外，超逸于世事之外。

奴兵

家奴、差役。

早暮衙

早晚的衙役吆喝声。衙，旧时官署之称，这里指衙役的公务活动。

红炉

烧得很旺的火炉。

点汞

炼丹的一种行为，汞，gǒng，化学元素，这里是炼丹的材料。

乌几

乌皮几案。

繙经

翻阅经书。繙，fān，同‘翻’。

岷山

山名，在四川、甘肃交界处。

溯

逆着水流的方向走。

三巴

巴郡、巴东、巴西的合称，在今四川东部地区。

赏析

这首诗意境清幽、超尘脱俗。从文学手法上看，首联直叙使君超凡，厌听世俗之事，通过‘厌听’一词直接表达出使君的态度。颔联运用了典型的意象组合，‘双履踏云’‘一瓢邀月’，画面感极强，把使君的潇洒自在、超凡脱俗形象生动地勾勒出来，且对仗工整。颈联进一步描绘使君的生活，‘红炉点汞’‘乌几繙经’写出他的闲逸生活，通过炼丹、翻经这些行为展现其远离尘嚣的状态。情感表达上，诗人对林使君这种超脱的生活充满向往之情。诗的意境静谧、空灵，远离尘世喧嚣。主题思想围绕着对林使君超凡生活的描绘，表达出诗人对这种生活方式的向往，以及希望与使君一同归返的想法。

速览

《赠林使君二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为脱俗、闲适、向往、写景。使君物外阅年华，厌听奴兵早暮衙。 双履踏云呼野渡，一瓢邀月醉梅花。 红炉点汞闲消日，乌几繙经不忆家。 我亦岷山有归处，…