冬夜

译文

偏僻的陋巷早早地就冷冷清清门户紧闭，北窗透出来的灯火在夜里昏昏暗暗。我老了，对于世间俗事不再关注，只是忧愁地思念故人徒然地伤心断魂。急骤的雪打击着窗户，雪粒像飞动的细沙，狂风席卷原野像怒涛翻滚。土炕和纸帐寒冷得让人无法入睡，勉强喝着乡村浊酒也不嫌酒的浑浊。

注释

穷巷

偏僻简陋的小巷。

砾

lì，小石块。

彊

qiǎng，同‘强’，勉强。

醅

pēi，没过滤的酒。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写穷巷萧条、北窗灯火昏昏，运用白描手法勾勒出冬夜的寂静冷清之景，为全诗奠定了一种孤寂的氛围。颔联‘老于俗事不挂眼’是一种超脱世俗的心态写照，而‘愁忆故人空断魂’则在超脱中又陷入对故人深深的思念，形成一种情绪的反差。颈联中‘急雪打窗飞砾细，狂风卷野怒涛翻’运用比喻的手法，把雪比作飞砾，狂风卷野比作怒涛翻涌，生动地写出冬夜风雪的猛烈，是景物描写中的精彩之处，同时这狂风急雪之景也烘托出诗人内心的不平静。尾联写土床纸帐寒难以入眠，只能强饮村酒，进一步渲染出冬夜的寒冷和诗人内心的孤寂与愁苦。整首诗在情感表达上，既有超脱世俗的旷达，又有对故人的思念以及自身孤寂境遇的愁苦。在意境营造上，以冬夜的寒冷、寂静、风雪交加构建出一种孤寂、清冷、萧瑟的意境。主题思想围绕着冬夜的所见所感，表达出诗人年老后的超脱与孤寂、思念故人等复杂的情绪。

速览

《冬夜》是宋代诗人陆游的作品，主题为孤寂、冬夜、思乡、写景。穷巷萧条早闭门，北窗灯火夜昏昏。 老于俗事不挂眼，愁忆故人空断魂。 急雪打窗飞砾细，狂风卷野怒涛翻。 土床纸帐寒无寐，…