岁暮

译文

半辈子漂泊辗转于秦地和吴地，头发花白了却还如同初入仕途的时候。冻芋和浊酒邀请邻里同享，昏暗的烟霭和湿重的雪让郊外变得阴暗。穷困潦倒哪敢怨恨寒冷时没有粗布衣服，忧患原本就是因为出门有车（而产生更多欲求）。笑着合上陈旧的书籍姑且自我安慰，自古以来富贵之人还羡慕打柴捕鱼之人呢。

注释

筮仕

初次出仕做官。筮(shì)，古代用蓍草占卦。

醪

浊酒。醪(láo)。

褐

粗布衣服。

元

同‘原’，原本。

陈编

指古籍旧书。

赏析

这首诗在意境上营造出一种岁暮时的萧索、清冷与孤寂之感，如‘昏烟湿雪暗郊墟’，用昏、湿、暗等字词描绘出郊外雪景的暗淡压抑。写作手法上，首联通过今昔对比，‘白首’与‘筮仕初’对比，写出人生的沧桑感。颔联则是通过描写具体的事物‘冻芋’‘浊醪’‘昏烟’‘湿雪’，勾勒出一幅贫寒而略显凄凉的生活画面。情感表达上，诗中蕴含着诗人对自身境遇的无奈，像‘穷空敢恨寒无褐’，又有一种对富贵荣华的看淡，‘古来富贵羡樵渔’传达出一种超脱尘世的豁达。主题思想围绕着诗人在岁暮时对自己一生的回顾、对生活现状的感叹以及对富贵与平凡生活的重新审视展开。

速览

《岁暮》是宋代诗人陆游的作品，主题为岁暮感怀、今昔对比、萧索意境、贫寒生活。半生浪走跨秦吴，白首还如筮仕初。 冻芋浊醪邀里巷，昏烟湿雪暗郊墟。 穷空敢恨寒无褐，忧患元因出有车。 笑掩陈编聊自慰，…