乍晴风日已和泛舟至扶桑埭徘徊西村久之

译文

连续十日风雨今天终于放晴，衰弱多病的身体忽然觉得轻快了些，便想出去闲游。戴着一幅接䍠（一种头巾），在淡薄的烟雾中前行，乘坐八尺长的舴艋小船像野鸭和鸥鸟般轻快。远处孤塔高高耸立在天边，天空一片湛蓝，幽深曲折的小巷在斜阳的映照下明亮起来。几户人家的茅屋白天大门紧闭，听不到人的声音却能听到舂米的声音。自己就像庞德公一样不进入城中，在田间小路度过余生。如果新年能有丰收的喜悦，就到渔村买酒看这太平景象。

注释

接䍠

古代的一种头巾。[jiē lí]

舴艋

小船。[zé měng]

凫鹥

凫，野鸭；鹥，鸥鸟。[fú yī]

庞公

庞德公，东汉末年隐士，是当时著名的隐士。

碓声

舂米的声音。[duì shēng]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。诗的前几句通过对天气、自身状态的描写引出出游的情景，是一种铺垫。在写景方面，如‘亭亭孤塔远天碧，曲曲深巷斜阳明。数家茅屋门昼掩，不闻人声闻碓声。’通过对孤塔、深巷、茅屋、碓声等不同景象的描写，远近结合、动静相衬，描绘出一幅宁静而又富有生活气息的乡村画面。在情感表达上，诗人表达出一种超脱尘世的闲适之情，如‘身似庞公不入城，东阡南陌饯余生’，以庞德公自比，表明自己想要远离尘世喧嚣，在田园中度过余生的愿望。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、祥和的田园意境，让读者感受到乡村的宁静与美好。主题思想则是表达诗人对田园生活的向往，对太平生活的期许。

速览

《乍晴风日已和泛舟至扶桑埭徘徊西村久之》是宋代诗人陆游的作品，主题为田园诗、闲适、写景、抒情。十日风雨今日晴，衰病忽减思闲行。 接䍠一幅烟雾薄，舴艋八尺凫鹥轻。 亭亭孤塔远天碧，曲曲深巷斜阳明。 数家茅屋门昼掩，…