壬寅新春

译文

大半生常常是漂泊在旅途之人，到了晚年才刚刚得以摆脱尘事。喝一杯浊酒姑且消磨漫长的日子，三亩小园也迎来了新春。还没有能够在枕上寄托邯郸之梦（喻人生荣华富贵如梦一般虚幻），哪里会有衣服沾染京城的灰尘呢。门外是浩渺的三百里烟波，我的这颗心只与白鸥相亲近。

注释

道边人

指漂泊在外的人。

事外身

摆脱尘事的自身。

永日

漫长的白天。

邯郸梦

典故名，比喻虚幻不能实现的梦想。典出唐代沈既济《枕中记》。

京洛尘

晋代陆机《为顾彦先赠妇》诗之一：‘京洛多风尘，素衣化为缁。’后以‘京洛尘’比喻功名利禄等尘俗之事。

赏析

从文学手法上看，首联‘半生常是道边人，岁晚初收事外身’对仗工整，通过‘半生’与‘岁晚’的时间对比，表现出诗人前半生的漂泊和晚年的闲适转变。颔联‘浊酒一杯聊永日，小园三亩亦新春’中，‘浊酒一杯’与‘小园三亩’，一酒一园，一虚一实，以简单的事物勾勒出诗人的日常生活，富有生活气息。在情感表达方面，全诗流露出一种超脱尘世、安于闲适的情感。诗人远离了往昔的奔波与繁华，在新春之时，守着小园，喝着浊酒，享受宁静。在意境营造上，尾联‘门外烟波三百里，此心惟与白鸥亲’构建出一种开阔而清幽的意境，浩渺的烟波与亲近的白鸥，一远一近，表现出诗人内心的宁静致远。主题思想上，表达了诗人对晚年闲适生活的满足，对往昔尘事的超脱态度。

速览

《壬寅新春》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、超脱、抒情、写景。半生常是道边人，岁晚初收事外身。 浊酒一杯聊永日，小园三亩亦新春。 尚无枕寄邯郸梦，那有衣沾京洛尘。 门外烟波三百里，…