幽居春夜

译文

傍晚的景象催着人老去，双鬓已如雪般斑白，历经十年才重新返回我的故乡。每次遇到美好的月亮，云彩都会躲开（让月更明亮），酒能压住心头的闲愁就像征服了敌军。几曲笛声刚刚传到枕边，一枝梅花的影子正好横在窗前。要知道这清幽的梦境去往何处，不是在桐江垂钓就是在锦江（畅游）。

注释

雪鬓

白色的鬓发。形容年老。

避舍

避开；退避。舍，古时行军以三十里为一舍。

受降

接受投降，这里指酒压制住闲愁如同接受敌军投降，形象地表达出酒对愁绪的消解作用。

三弄

古曲名，即梅花三弄。‘弄’在这里表示乐曲的一段、一章。

横窗

横斜在窗前。‘横’有横斜、横穿的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围。首联通过‘暮景’和‘雪鬓双’描绘出时光匆匆、诗人已老的境况，奠定了一种略带沧桑感的基调。颔联运用拟人手法，‘云逢佳月每避舍’将云与月拟人化，赋予云以人的行为，使得画面生动有趣，同时‘酒压闲愁如受降’用奇特的比喻，把用酒消愁比作受降，生动地表现出闲愁的可被压制。颈联则是写景的妙笔，‘三弄笛声初到枕，一枝梅影正横窗’，从听觉的笛声到视觉的梅影，动静结合，将幽居春夜的静谧与美好展现得淋漓尽致。尾联以一种设问的方式，通过提及桐江和锦江这两个富有诗意的地方，含蓄地表达出诗人内心对闲适生活的向往和对往昔游历的怀念之情，也体现了主题思想中对自我心境的一种探寻与归依。

速览

《幽居春夜》是宋代诗人陆游的作品，主题为思乡、闲适、清幽、抒情。暮景催人雪鬓双，十年始复反吾邦。 云逢佳月每避舍，酒压闲愁如受降。 三弄笛声初到枕，一枝梅影正横窗。 要知清梦游何许，…