读书

译文

陆放翁白发苍苍回到剡曲，寂静的简陋屋舍中书满屋。粗劣的菜饭冷了也顾不上吃，只求满足一生读很多书的愿望。校对书籍内心辛苦谨慎涂改，吟诗讽诵声音悲切夹杂着歌哭。《三苍》里的奇字已经定稿，各种外文书籍正在撰写记录。有时通宵达旦灯都不熄灭，急促的雪打在窗户上听到簌簌声。倘若到七十岁还有十二年，散失的典籍断简残编真的可以续写。客人来了不怕被笑是书痴，终究胜过那崭新未被触动的牙签（指藏书标签）。

注释

剡曲

剡溪的弯曲之处，为古代隐士的居处。剡，shàn。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

藜羮

用藜菜做的羹，泛指粗劣的食物。藜，lí。

校雠

校对文字。雠，chóu。

涂乙

修改文字。抹去叫涂，勾添称乙。

三苍

秦汉时期流行的识字课本，包括《仓颉篇》《爰历篇》《博学篇》。

杀青

古代制竹简程序之一，将竹火炙去汗后，刮去青色表皮，以便书写和防蠹。这里指定稿。

九译

指辗转翻译。

旁行

横行，这里可能指不同文字的书写方向不同，泛指外文书籍等。

坠典

已废亡的典章制度。

断编

残缺不全的书。

牙籖

牙制的图书标签，这里指藏书。籖，qiān。

赏析

这首诗描绘了一个热爱读书的形象，从意境上看，营造出一种静谧、孤寂且充满书香气的氛围，如‘寂寞衡门书满屋’，将简陋居所中书满为患的画面呈现出来，给人一种沉浸于书海的感觉。在写作手法上，运用了细节描写，像‘藜羮麦饭冷不尝，要足平生五车读’通过对饭冷了都顾不上吃的细节，突出对读书的痴迷；‘校雠心苦谨涂乙，吟讽声悲杂歌哭’细致地刻画了读书时校对的认真和吟诗时投入的情感。情感表达上，诗人对读书的热爱之情溢于言表，对知识的渴望以及在读书过程中的苦乐都有所体现。主题思想围绕着读书展开，表达了对读书的执着追求，认为读书是一种至高无上的精神享受，哪怕被人笑为书痴也毫不在意。

速览

《读书》是宋代诗人陆游的作品，主题为读书、爱书、孤寂、痴迷。放翁白首归剡曲，寂寞衡门书满屋。 藜羮麦饭冷不尝，要足平生五车读。 校雠心苦谨涂乙，吟讽声悲杂歌哭。 三苍奇字已杀青，…