春晴泛舟

译文

孩子们不要笑我是个不合时宜的老人，湖海之间春天回来让人兴致焕发。春雷震动、春风吹起的时节正到惊蛰，天地开辟，大自然开始运转不息。江面上波光粼粼，江水上涨如同石黛之色，袅袅娜娜的柳丝摇曳着如同淡黄色的曲尘。想要登上兰亭但又掉转船头，觉得自己终是比不上那些清雅纯真之人，只能笑谈一番。

注释

陈人

旧人，这里是诗人自谦的说法，指自己是不合时宜的老人。

兴

兴致，兴趣。读音：xìng

鸿钧

比喻大自然的运行规律，也指帝业、国运等。

鳞鳞

形容像鱼鳞一样的，这里形容波光。

石黛

一种青黑色的颜料，这里形容江水的颜色。

曲尘

淡黄色，这里形容柳丝的颜色。

棹

船桨，这里指代船。读音：zhào

清真

纯洁质朴，这里指像古人那样清雅纯真的境界。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅春回大地、生机勃勃的景象。首联以‘儿童莫笑是陈人’开篇，通过儿童与自己的对比，引出自己在湖海春回之时的新兴致，在平淡的叙述中展开画卷。颔联‘雷动风行惊蛰户，天开地辟转鸿钧’，运用对偶的手法，写出惊蛰时节天地间的巨大变化，春雷震动、春风吹起，仿佛天地开辟，开始了新的轮回，气势恢宏，营造出一种壮阔的意境。颈联细致地描写了江景和柳丝，‘鳞鳞江色涨石黛，袅袅柳丝摇曲尘’，从视觉角度出发，‘鳞鳞’和‘袅袅’分别生动地表现出江水波光和柳丝的形态，将春日景象刻画得细腻入微。在情感表达上，既有对春天的喜爱之情，也有对自身与古人相比不够清真的惭愧之感。从主题思想来看，诗人在春日泛舟时，由景生情，既感叹自然的美好与生机，又对自身的境界有所思考。

速览

《春晴泛舟》是宋代诗人陆游的作品，主题为春日景、兴致高、感惭愧、对偶句。儿童莫笑是陈人，湖海春回发兴新。 雷动风行惊蛰戸，天开地辟转鸿钧。 鳞鳞江色涨石黛，袅袅柳丝揺曲尘。 欲上兰亭却回棹，…