久雨小饮

译文

春天来临，天天都有狂风暴雨肆虐，人已老去，不时被衰弱的病痛所侵扰。门外曲折的池塘刚刚涨满绿水，酒杯前憔悴的面容暂时泛起红晕。未能消除的豪气常常让自己发笑，想要倾吐的狂放之言却没人与我相同。怎样才能得到并州的快剪刀来剪断屋檐下的雨水，凭借高处眺望万里晴空。

注释

横

放纵、凶暴，这里形容风雨肆虐，读音：hèng

尊

同‘樽’，酒杯

槁面

憔悴的面容，槁，干枯、憔悴，读音：gǎo

蹔

同‘暂’，暂时，读音：zàn

并刀

并州出产的剪刀，以锋利著称

簷溜

屋檐下滴下的雨水，簷，同‘檐’，读音：yán

赏析

从文学手法上看，首联对仗工整，‘日日’与‘时时’相对，强调风雨之频繁和衰病之常扰，通过描写环境和自身状态，为全诗奠定了压抑的基调。颔联中‘回塘初涨绿’是眼前之景，‘槁面蹔生红’是自身情状，情景交融，以门外的生机之景反衬自己的憔悴，对比鲜明。情感表达上，诗人既有对自身衰老和病痛的无奈之感，又有壮志未酬的不甘，‘未除豪气每自笑’体现出诗人内心深处仍有着豪迈的情怀，但又无人理解，孤独之情油然而生。在意境营造方面，诗中既有风雨、衰病带来的萧索压抑之感，又有对晴空万里的憧憬，两者形成鲜明对比。主题思想围绕着诗人在困境中的自我状态、豪情壮志以及对解脱困境的渴望展开。

速览

《久雨小饮》是宋代诗人陆游的作品，主题为叹老病、述豪情、情景交、孤独感。春来日日风雨横，老去时时衰病攻。 门外回塘初涨绿，尊前槁面蹔生红。 未除豪气每自笑，欲吐狂言无与同。 安得并刀剪簷溜，…