海棠

译文

今天春天已经过去一半了，因为风雨而停止出游。花瓶中的海棠花，拿来多次斟酌对饮（把花当作酒友）。还是想念锦官城（成都），花开时节快乐的事情很多。骑着金鞭经过南市，在西楼点着红烛宴饮。众多树林都夸赞海棠花开得极其盛美艳丽，我独赏那枝纤细柔美的海棠。尽情狂放地吟诗只恨不够精巧，大醉一场哪怕死去也甘愿罢休。哪里知道在茅屋之下，白发之人看见海棠花而发愁。海棠花也如同生病的美女，遮遮掩掩面向客人露出娇羞之态。特别美丽的事物终究是动人的，它绝不是桃和杏之类（可比的）。东风带来万里的愁恨，浩浩荡荡无法收敛。

注释

缾

同‘瓶’，盛酒或其他东西的器具，读音：píng

献酬

饮酒时主客互相敬酒，泛指应酬，出自《诗·小雅·楚茨》：‘为宾为客，献酬交错。’

锦官城

古代成都的别称，因成都蜀锦出名，曾设锦官管理，故名，出自杜甫《春夜喜雨》：‘晓看红湿处，花重锦官城。’

纤柔

纤细而柔软，常用来形容物体的形态，如花朵、柳枝等。

尤物

指优异的人或物品，这里指海棠花特别美丽动人，出自《左传·昭公二十八年》：‘夫有尤物，足以移人。’

俦

伴侣，同类，读音：chóu

茅簷

茅屋的屋檐，指代简陋的居所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日中的惆怅氛围。诗人从眼前瓶中的海棠花入手，先描绘了自己在春半风雨时与海棠花相伴酌酒的情景，随后思绪飘向锦官城花开时的欢乐场景，有往昔乐事与今日寂寥的对比。从写作手法来看，运用了联想和对比的手法，如将现在茅檐下赏海棠与回忆中锦官城的乐事相对比，突出今非昔比的愁绪；把海棠比作病姝，运用了比喻的手法，生动地写出海棠娇羞之态。在情感表达上，诗中蕴含着诗人对往昔美好生活的怀念，对时光流逝、年老体衰的感伤，以及对海棠花独特之美的欣赏。主题思想上，通过海棠花串联起往昔与现在的生活境遇，表达出人生的感慨和对美好事物复杂的情感。

速览

《海棠》是宋代诗人陆游的作品，主题为感时伤事、咏物、今昔对比、惆怅。今日春已半，风雨停出游。 缾中海棠花，数酌相献酬。 尚想锦官城，花时乐事稠。 金鞭过南市，红烛宴西楼。 千林夸盛丽，一…