与邻翁登山亭

译文

几丛木槿做成的篱笆遮掩着夕阳的余晖，一间茅草屋背靠着背阴的山崖。我的一生忙乱纷扰实在没有乐趣，人间之事悠远漫长哪里能够和谐。忧愁祸患向来侵袭我乌黑的头发，今日登山游览磨损了我的青鞋。京城中的旧日好友都已凋零殆尽，只能与山野老人相逢应和以抒散心怀。

注释

槿篱

木槿篱笆。木槿是一种植物，常被用于制作篱笆。

扰扰

纷乱、烦乱的样子。

悠悠

形容长久、遥远。

绿鬓

乌黑而光亮的鬓发。常用来形容年轻美貌。

青鞋

黑色的鞋子。

京华

京城，国都。

散怀

抒发情怀。

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，‘数掩槿篱围夕照，一间茅舍背阴崖’，以细腻的笔触勾勒出一幅静谧的山亭周边景象，槿篱、夕照、茅舍、阴崖等意象组合在一起，给人一种清幽、孤寂之感。颔联‘吾生扰扰实无乐，人事悠悠那可谐’直抒胸臆，表达出诗人对人生的烦恼和人事难以和谐的无奈之感。颈联‘忧患向来侵绿鬓，登临此日费青鞋’，‘忧患’与‘登临’相对，‘侵绿鬓’‘费青鞋’从身心两方面来表现人生的不易，对仗工整，进一步深化了情感。尾联‘京华旧友凋零尽，野老逢迎一散怀’，通过昔日旧友凋零与如今只能与野老相迎的对比，将那种落寞与只能自我宽慰的情绪推向高潮。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、落寞又略带旷达的意境。主题思想上反映了诗人对人生的思考、对人事的无奈以及在历经沧桑后的一种自我慰藉。在情感表达方面，既有对人生纷扰、人事不谐的忧愁无奈，也有旧友不在的落寞，还有与野老相处时的散淡情怀。

速览

《与邻翁登山亭》是宋代诗人陆游的作品，主题为直抒胸臆、孤寂、忧生、对比。数掩槿篱围夕照，一间茅舍背阴崖。 吾生扰扰实无乐，人事悠悠那可谐。 忧患向来侵绿鬓，登临此日费青鞋。 京华旧友凋零尽，…