无题

译文

乘坐着有辘辘声的毡车赶赴幽会之期，在牡丹盛开之时寻欢作乐最为惬意。新春快要临近了却还贪恋着欢娱的喜悦，旧的情爱暗中消逝自己却没有察觉。宝镜落满灰尘鸾鸟只能怅然凝望，钿筝弦断大雁队形参差不齐（此处指筝声不再，如同大雁离散）。玉壶不要贮存着胭脂色的泪水，以免浸湿泥金带上的诗句。

注释

轣辘

象声词，形容车轮等的声音，lì lù

氊车

以毛毡为篷的车子，zhān chē

濳移

暗中移动、改变，同‘潜移’，qián yí

鸾

传说中凤凰一类的鸟，luán

钿筝

用金翠宝石装饰的筝，diàn zhēng

臙脂

即胭脂，yān zhī

泥金带

用金粉饰物的带子，ní jīn dài

赏析

从文学手法上看，首联通过描写乘坐毡车赴密期，点明了事件的开端，‘轣辘’这一象声词的运用，生动地营造出一种动态感，仿佛能听到车子行进的声音。颔联‘新春欲近犹贪喜，旧爱濳移不自知’采用对比的手法，将新春将近时的贪欢与旧爱暗中消逝自己却浑然不觉进行对比，深刻地表达出一种后知后觉的恍然。颈联运用象征手法，‘宝镜尘生’象征着美好的事物被蒙尘，爱情的失落，‘鸾怅望’则赋予鸾鸟以人的情感，进一步烘托出孤寂惆怅之感；‘钿筝弦绝’表明美好的音乐不再，‘雁参差’暗示人事已非，如同大雁队形不再整齐。尾联‘玉壶莫贮臙脂泪，从湿泥金带上诗’则以一种决绝又无奈的口吻，写出女子不再想留存悲伤的泪水，怕泪水浸湿了泥金带上的诗，这里的‘泥金带’可能暗示着过去的美好回忆，全诗意境哀伤幽怨，主题围绕着爱情的消逝和女子的怅惘之情展开，通过诸多意象和手法，将女子内心的复杂情感层层剥开，呈现在读者眼前。

速览

《无题》是宋代诗人陆游的作品，主题为爱情诗、惆怅、对比、象征。轣辘氊车赴密期，追欢最数牡丹时。 新春欲近犹贪喜，旧爱濳移不自知。 宝镜尘生鸾怅望，钿筝弦绝雁参差。 玉壶莫贮臙脂泪，…