遣兴

译文

这一生与世俗之人如同马牛般不相干，穷困潦倒在人间却也不算困窘。弹奏绿绮琴直至香缕燃尽散发碧绿烟气，在乌丝栏上写罢字烛花已红。梦中吴蜀之地的山川仿佛近在眼前，喝醉之后感到周秦的战争杀伐都成空无。到老了漂泊不定您可别笑话，这也比鱼儿鸟儿被困在池笼中要好。

注释

马牛风

马牛奔逸。喻事物之间毫不相干。

落魄

穷困潦倒。luò pò

绿绮

古琴名。lǜ qǐ

乌丝

有黑格线的绢素或纸张，可用于书写。

投老

临老，到老。tóu lǎo

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将自己与世俗之人的不同表明，‘马牛风’形象地写出自己与世俗的格格不入。颔联通过描写弹琴奏乐、书写到烛花红的场景，画面感极强，用细节描写展现自己的生活状态。颈联虚实结合，‘梦中’‘醉后’是虚写，吴蜀山川、周秦战伐是实写内容的延伸，表达出时空的变幻和对世事的超脱之感。在情感表达方面，全诗表达了诗人洒脱、超逸的情怀，虽落魄却不以为意，在梦中、醉后有着对历史和空间的独特感悟。在意境营造上，诗中既有弹琴燃香、烛花映照下书写的雅趣画面，又有梦中山川、醉后古今的空灵悠远意境。主题思想上，诗人借自己的生活状态和内心感悟，传达出一种对自由生活的向往，不被世俗所羁绊的超脱态度。

速览

《遣兴》是宋代诗人陆游的作品，主题为洒脱、超脱、失意、虚实结合。平生与俗马牛风，落魄人间亦未穷。 绿绮奏终香缕碧，乌丝书罢烛花红。 梦中吴蜀山川近，醉后周秦战伐空。 投老飘然君勿笑，…