古风三首 其三

译文

功名就像赌博游戏，大声呼喊或许就能掷出最好的点数（卢）。文章辞藻不过是华丽的锦绣罢了，起初就和贤能愚蠢没有关联。自负自恃已经很可笑了，憎恶嫉妒更是狭隘小气。一生都在学习炼丹术，我哪里是那种人的同类。吟诗唱歌喝醉了自己唱和，容颜和鬓发到老了也不衰败。往后五百年，就在烟雨之中垂钓于镜湖。

注释

博戏

古代的一种赌博游戏。

卢

古时博戏中一掷五子皆黑的名称，是最好的采。

组绣

华丽的丝绣，这里形容文辞华丽。

负恃

依仗、凭借，这里指自负。

区区

形容小、少，这里指狭隘。

金丹

古代方士炼金石为丹药，认为服之可以长生不老。

镜湖

湖泊名，在今浙江绍兴会稽山北麓。

赏析

从文学手法上看，首联以博戏喻功名，形象地写出了世人对功名追逐的盲目性，通过这种新奇的比喻，生动地表达出对功名的一种轻视态度。颔联则是对文辞的一种评判，认为文辞只是表面的华丽，和人的贤愚并无本质联系，使用议论的手法直抒胸臆。颈联对那些自负和憎嫉之人进行批判，‘可笑’‘区区’等词带有明显的贬义情感。情感表达上，诗人表达出对追求功名、卖弄文辞之人的不屑，同时对自负憎嫉之人的厌弃，而向往一种超逸的生活，如自己学习金丹，期待五百年后在镜湖垂钓，这种向往中有着超脱尘世的悠然自得。在意境营造上，结尾处描绘出五百年后在烟雨镜湖垂钓的画面，那是一种宁静、悠远、超凡的意境。主题思想上，此诗主要表达了诗人对世俗价值观念的批判以及对自我超脱境界的追求。

速览

《古风三首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为批判世俗、超脱境界、比喻手法、议论抒情。功名如博戏，大叫或作卢。 文辞组绣耳，初不系贤愚。 负恃已可笑，憎嫉真区区。 平生学金丹，我岂斯人徒。 啸歌醉自和，颜…