题接待院壁

译文

离别的亭子傍晚传来凄切呜咽的笙歌，回头看那高高的城墙门半掩着。层层远山横亘着翠绿的云气，美好的新月在黄昏中明亮地照着。不嫌弃双橹声妨碍自己斜靠着枕头休息，只是这孤舟实在容易让人失魂落魄。遥想柯桥落帆的地方，隔着江水靠着微弱的火光辨认出渔村。

注释

疉疉

层层叠叠，音dié dié

姢姢

美好貌，音juān juān

耿

明亮，这里指月光照亮黄昏，音gěng

欹

倾斜，音qī

赏析

从文学手法来看，此诗运用了视听结合的手法，如‘笙歌凄咽离亭晚’，将听到的笙歌与傍晚的离亭这一视觉景象相结合，渲染出离别氛围。在情感表达上，全诗弥漫着一种浓浓的离愁别绪，像‘自是孤舟易断魂’直白地表达出在孤舟中的孤寂与惆怅之感。在意境营造方面，诗人描绘出一幅黄昏时分的画面，有高城、远山、新月、孤舟等，这些景象组合起来，构建出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着离别与羁旅之愁展开，通过对旅途中所见之景的描写，烘托出诗人内心的孤独与对离别的感伤。

速览

《题接待院壁》是宋代诗人陆游的作品，主题为离别愁、羁旅情、黄昏景、清冷意。笙歌凄咽离亭晚，回首高城半掩门。 疉疉远山横翠霭，姢姢新月耿黄昏。 未嫌双橹妨欹枕，自是孤舟易断魂。 遥想柯桥落帆处，…