九月晦日作四首 其三

译文

在锦官城（成都）有谁能给我传递音信呢？极目远望那秋日的江水，传说中鲤鱼能传递书信却不见踪影。就算是倾尽家财来买酒（曲蘖代指酒），也肯定知道这酒是不能让忧愁的人沉醉解脱的。

注释

晦日

农历每月的最后一天。

音尘

音信，消息。

六六鳞

鲤鱼的别称，因鲤鱼的鳞片有三十六片得名。传说鲤鱼能传书信。

曲蘖

qū niè，本指酒曲，这里代指酒。

赏析

在文学手法上，首句以问句开篇，‘锦城谁与寄音尘’，直抒胸臆地表达出诗人的孤独与对远方音信的渴望，这种问句能引起读者的好奇与共情。‘望断秋江六六鳞’运用典故，六六鳞指代鲤鱼，传说鲤鱼能传书，诗人望断江水不见鲤鱼传书，进一步渲染出一种孤寂和失望的氛围。从情感表达来看，诗中充满了忧愁与无奈，远在锦城渴望音信却不得，借酒消愁却深知无法解愁。在意境营造上，通过描绘秋江这一景象，秋本身就带有一种萧瑟之感，再加上望不见传书之鱼，整体意境孤寂、冷清。主题思想上，反映出诗人客居他乡的孤独、对亲友的思念以及难以排遣的忧愁。

速览

《九月晦日作四首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为思乡、孤独、忧愁、借景抒情。锦城谁与寄音尘，望断秋江六六鳞。 正使倾家供曲蘖，定知不解醉愁人。